“Một số câu viết, bao gồm nhà văn nổi tiếng (không tiện nói tên !) đã dùng dấu chấm không đúng như sau:

Không nên viết:(…) Hai mươi năm sinh hoạt thơ văn của miền Nam, được ông nhận cho kết giao, rồi thân thiết mày tao và được ông xem như một tấm lòng tri kỷ, dù tuổi tôi thua ông đúng một Giáp mười hai năm, tôi đã đến thăm mọi chổ ở của thi sĩ rất nhiều lần . Ở căn nhà một ngõ hẽm Phan Thanh Giản Ở căn nhà giữa khu Bàn Cờ Rồi ở Gác Mây, căn phòng trên lầu trong đáy cùng biệt thự Ức Viên của Mộng Thất Tiểu Muội

Chúng tôi xin viết câu trên như sau: Hai mươi năm sinh hoạt thơ văn của miền Nam, được ông nhậc cho kết giao, rồi thân thiết mày taovà được ông xem như một tấm lòng tri kỷ, dù tuổi tôi thua ông đúng một Giap mười hai năm . Tôi đã đến thăm mọi chổ ở cũa thi sirất nhiều lần: Ở căn nhà một ngõ hẻm Phan Thanh Giản, ở căn nhà giữa khu Bàn Cờ; rồi ở Gác Mây, cănphòng trên lầu trong đáy cùng biệt thự Ức Viên cũa Mộng Tuyết Thất Tiểu Muội ”

Mặc dù ông Vương Đằng giấu tên tác giả cũa đoạn văn trên, nhưng chắc ai trong chúng ta cũng dễ dàng nhận diên ra là bài viết của nhà văn Mai Thảo, đã được viết trong loạt bài chân dung các nhà văn, nhà thơ mà ông quen viết trước 75 đăng trên tạp chí Văn vào thập niên 1980. Đây chính à bài viết của nhà văn Mai Thảo về nhà thơ Vũ Hoàng Chương

Thưa nhà phê bình lý luận văn học, Bùi Vĩnh Phúc, kiêm nhà giáo dạy các lớp Việt Văn tại một số trường đại học cộng đồng ở Nam California,

Trong bài viết phê bình nhà văn Mai Thảo đã đăng ở trên, ông có đề cập đến một kiểu viết rất riêng của nhà văn Mai Thảo, có thể xin được gọi là phá chấp luôn cả ngữ pháp Việt Nam; và ông có nhiều phần khen ngợi kiểu cách này Xin được đặt vài câu hỏi nhỏ với ông Giã sử nếu đoạn văn trích dẫn của nhà văn Mai Thảo là bài một phần trong một bài tuần ký của một sinh viên nào đó nộp cho ông, ông có sữa lại cho đúng ngữ pháp Việt Nam không ? Ông có đồng ý đoạn văn được sửa lại cũa tác giã Vương Đằng không ? Nêu không, xin ông cho một đoạn sửa sai cũa chính ông, nếu được, và phần giải thích đặt trên căn bản phân tích tự loại và phân tích mệnh đề, như ông đã từng làm trên một số bài phê bình văn học trước đây .

Trân trọng cảm ơn ông