Nguyễn Đăng Thường dịch Tui là một thằng con Mĩ. Nếu một ngày nào đó chúng nó đem tui ra xử bắn vì “tội” làm kách mệnh thì tui muốn được ăn một cái hăm-buốc-gưa với khoai chiên, và uống một chai Coca, trước khi ra đi.
Filed under: Jerry Rubin, Nguyễn Đăng Thường, Thơ | Thẻ: Dịch, Thơ | Leave a Comment »
Chân Phương dịch và giới thiệu Rade Drainac (1899-1943) là một thi sĩ giang hồ gốc Serbia, một gương mặt quen thuộc của các quán rượu Belgrade với cây vĩ cầm và những bài thơ mang ảnh hưởng Apollinaire, Cendrars, và Essenin. Ông đã đi lính trong Thế Chiến Một, và hoàn thành tập thơ [...]
Filed under: Chân Phương, Rade Drainac, Thơ | Thẻ: Dịch, Thơ | Leave a Comment »
Chân Phương dịch Cầm hai bàn tay Cầm hai bàn tay người mình thương yêu, Ta nhận ra chúng là những cái lồng mảnh khảnh… Đàn chim tí hon đang ca hót Trên các cánh đồng khuất vắng
Filed under: Chân Phương, Robert Bly, Thơ | Thẻ: Dịch, Thơ | Leave a Comment »
